华文奖介绍
一九九三年,为鼓励华文广告人,运用自己的文字及文化,创作属于自身风格华文广告,台北中国时报创办了「时报世界华文广告奖」,盼藉由这个奖的设立,凝聚所有以华文文化为创作原点的广告创意,能在国际广告舞台上创造出独具中国思想智慧与美学精髓的文化风格,并作为华文广告圈的交流平台。进而促进华文广告业的蓬勃。、为促使全球岸广告界相互交流,世界华文广告奖的举办,除了邀请全球知名华文广告人担任评审外,并于两岸举办多项相关活动(如一九九八年六月,北京工商管理协会组团到中国台湾访问、一九九九年「风广告一九九九:中国台湾广告精品发表会」,及二OOO年「中国第七届全国广告展」和在上海国际贸易中心举办的「趋势广告2000年系列讲座」。)全球华文广告人经由信息交流与良性竞争,不仅丰富了彼此的广告视野,同时也创造出更高质量的广告作品。二OO五年,「世界华文广告节」,为世界华文提供交流创作的舞台。
目前,「世界华文广告奖」参与地区已涵盖中国台湾、新加坡、香港、星马、北美及大陆等十余地,此一年度盛事已成为华文广告业荣耀的象征。时报广告奖执行委员会期待全球华文创作团队热烈参予,使本届「时报华文广告奖」更臻完备与圆满。
主协办单位
主办单位:中国时报
协办单位:
中国台湾地区
广告杂志、国际广告协会台北分会、台北市广告代理商业同业公会、台北市报纸广告业职业工会、台北媒体服务代理商协会、台北市广告业经营人协会
中国大陆地区
中国商务广告协会、大连国域无疆传媒有限公司、国际广告、中国广告、广告导报、广告大观、广告人、市场观察广告主、职场、品牌真言、创意点评会、重庆商报、大河报、大连日报、楚天都市报、扬子晚报、钱江晚报、青岛日报、青岛晚报、齐鲁晚报、沈阳日报、沈阳晚报、生活报、华商报、城市晚报、三湘都市报、深圳商报、深圳特区报、晶报、深圳晚报、云南日报、春城晚报、羊城晚报、www.a.com.cn、www.cnad.com、www.ad-view.cn、www.ad-young.com、视觉同盟、www.4a98.com 战略合作单位:全景视觉
主旨
鼓励华文广告人,用自己的语言、文字及文化,创作属于自己风格的华文广告。
重要时程提醒
在线报名:二00七年六月一日至六月三十日
收件日期:自二00七年六月一日至六月三十日截止
参赛资格
凡以华文(华语)或华人文化作品创意运用的广告作品,不论普通话、或非普通话之方言均可报名参加。自二○○六年一月一日至二○○七年四月三十日,在世界各地经政府核准出版之报纸、杂志、海报、户外广告等媒体刊登,或是透过广播、电视、电影等媒体播放之广告作品(不包括纪录片、MTV等),均可由所属之广告代理公司、制作公司或经核准立案之广告主报名参加。
给奖方式
一、年度最佳广告奖
各种刊播于网络媒体上之任一广告形式,均可依以下项目参赛
1. 年度最佳华文运用奖,于影片类、平面类、广播类、海报类、户外广告类所有初审入围的参赛作品中,选出一名『年度最佳华文运用奖』,颁予报名单位奖座壹座及奖状壹纸。
2. 年度最佳华文影片广告奖,于影片类各项金奖中,选出一名『年度最佳华文影片广告奖』,颁予报名单位奖座壹座及奖状壹纸。
3. 年度最佳华文平面广告奖,于平面类各项金奖中,选出一名『年度最佳华文平面广告奖』,颁予报名单位奖座壹座及奖状壹纸。
二、综合类奖项
由各类项中各选出金奖、银奖、铜奖一名,颁予报名单位奖座壹座及奖状壹纸。并选出佳作若干,颁予报名单位奖状壹纸。
三、技术类奖项
由技术类项中各选出一名最佳技术奖,颁予报名单位奖座壹座及奖状壹纸。
参赛类别
一、影片类
1. 公共服务项-政府形象、政令倡导、公益活动、大众运输。
2. 企业形象项-企业形象广告、政治选举、招募征兵、政党。
3. 电器项-家电用品、音响、电视、录像器材、游戏机。
4. 交通项-汽车、机车等交通工具及相关周边器材。
5. 食品项-盒装、罐装、生鲜食品、休闲零食、婴幼儿奶粉。
6. 饮料(含酒精)项-啤酒、红酒、烈酒、含酒精饮料。
7. 饮料(非酒精)项-软性饮料、牛奶、咖啡、茶、矿泉饮料、乳品。
8. 家庭用品项-清洁洗剂、沐浴用品、美发护发、日用品、厨具、芳香剂、杀虫剂、除湿防虫剂。
9. 个人用品项-化妆品、保养品、服饰、香水、黄金珠宝、摄影器材、底片、运动器材、钟表、眼镜、卫生棉垫、奶嘴、纸尿布、刮胡刀、保险套。
10. 计算机信息项-计算机、磁盘光驱、计算机(游戏)软件、电子字典、翻译机、打印机及其周边商品。
11. 文教项-古董、乐器、玩具、文具、有声及平面出版物、影剧、唱片录音带、录像碟影带、补习班、语言教学。
12. 建筑装潢项-房地产、中介业、建材、卫浴、家具、涂料、玻璃、磁砖、壁纸、窗帘、地毯、灯饰。
13. 观光旅游项-航空、游轮、饭店、旅行社、旅游点。
14. 通讯事务项-电话通讯设备、呼叫器、传呼服务、电信业(宽带、固网等)、复印机、传真机、其它事务机器。
15. 金融服务项-银行、金融、保险、基金、证券投顾、信用卡、旅行支票。
16. 通路服务项—百货公司、仓储批发、超商、连锁餐饮业、通讯行。
17. 网站项—各种网站、在线游戏、电子商务等。
18. 医疗保健项—医院、医疗器材、保健药品、塑身减肥、健康食品、赡养院及健身中心等。
19. 其它项-宠物食品、征人广告及其它无法归类者。
二、平面类
1. 公共服务项-政府形象、政令倡导、公益活动、大众运输。
2. 企业形象项-企业形象广告、政治选举、招募征兵、政党。
3. 电器项-家电用品、音响、电视、录像器材、游戏机。
4. 交通项-汽车、机车等交通工具及相关周边器材。
5. 食品项-盒装、罐装、生鲜食品、休闲零食、婴幼儿奶粉。
6. 饮料(含酒精)项-啤酒、红酒、烈酒、含酒精饮料。
7. 饮料(非酒精)项-软性饮料、牛奶、咖啡、茶、矿泉饮料、乳品。
8. 家庭用品项-清洁洗剂、沐浴用品、美发护发、日用品、厨具、芳香剂、杀虫剂、除湿防虫剂。
9. 个人用品项-化妆品、保养品、服饰、香水、黄金珠宝、摄影器材、底片、运动器材、钟表、眼镜、卫生棉垫、奶嘴、纸尿布、刮胡刀、保险套。
10. 计算机信息项-计算机、磁盘光驱、计算机(游戏)软件、电子字典、翻译机、打印机及其周边商品。
11. 文教项-古董、乐器、玩具、文具、有声及平面出版物、影剧、唱片录音带、录像碟影带、补习班、语言教学。
12. 建筑装潢项-房地产、中介业、建材、卫浴、家具、涂料、玻璃、磁砖、壁纸、窗帘、地毯、灯饰。
13. 观光旅游项-航空、游轮、饭店、旅行社、旅游点。
14. 通讯事务项-电话通讯设备、呼叫器、传呼服务、电信业(宽带、固网等)、复印机、传真机、其它事务机器。
15. 金融服务项-银行、金融、保险、基金、证券投顾、信用卡、旅行支票。
16. 通路服务项—百货公司、仓储批发、超商、连锁餐饮业、通讯行。
17. 网站项—各种网站、在线游戏、电子商务等。
18. 医疗保健项—医院、医疗器材、保健药品、塑身减肥、健康食品、赡养院及健身中心等。
19. 其它项-宠物食品、征人广告及其它无法归类者。
三、广播类
不分项
四、海报类
张贴于固定流通地点之印刷物。如车厢内、捷运站内广告、海报等。
1. 公益广告-非营利团体或活动、义务工作、商业机构赞助的公益广告,国家或市政府发起的公益或公民教育运动等广告。
2. 商业广告-非公益广告。
五、户外广告类
不分项
捷运灯箱广告、广告户外广告塔、霓虹、照明看牌、灯箱、电子Q板、户外大型电子显示器、车体外、车站、候车椅、大楼墙壁等户外定点广告看牌。(不含商店招牌、充气造型物)
六、技术类
1. 影片广告
· 对白(文案)奖
·导演奖
·摄影奖
·美术指导奖
·剪辑奖
·音效奖
·计算机特效奖
2. 平面广告
·文案奖
·美术指导奖
·摄影奖
·计算机特效奖
作品规定
1. 广告公司(制作公司)、广告主,与刊登媒体为同一公司,请勿重复提送参赛。
2. 每件作品仅限由一个单位报名,并需事先取得报名表所列相关单位及版权相关单位同意。
3. 曾参加本奖且得奖者,不得再报名。
4. 如遇报名表填写不完整、作品规格或参赛资格不合,以致影响资格或评审结果,恕不另行通知。
5. 每件作品在影片或平面类仅可报名一项,主办单位有权更正作品所属项目,且不另行通知;但在技术类可报一至多项,不受项目别限制。
6. 参赛作品若为非普通话之华语方言,请附普通话文案翻译或作品说明。
作品规格相关规定
一、影片类:
1. 以NTSC / PAL系统之Betacam规格送件。
2. 参赛作品请以公司为单位,录在一个Betacam带。开头及结束请各留十秒钟黑画面,每个作品间隔五秒钟,系列作品每支影片请间隔一秒钟。每支Betacam带清单上注明作品详细名称,各作品的in点与out点的timecode。
※标注方式列举如下:
类别 参赛编号 产品/
服务名称 篇名/
标题 系列
件数 长度 系统
汽车类 T01-002 福特汽车 竞赛 1 00:01:00:00~00:01:30:00 NTSC
3. 影片中请勿播出报名单位制作单位等相关数据。
4. 每件作品均请附上普通话旁白文字,或建议可于影片加入普通话对白字幕。
二、平面类:
1. 凡刊登于报纸或公开发行之期刊杂志上之广告作品,规格大小不限,分类广告不在参赛资格之列。
2. 如以打样稿、计算机输出参赛,需附原刊媒体印刷成品,尺寸应与原刊广告相同。
3. 作品请直接贴于黑色或白色厚卡纸上(请勿加框或裱褙),裱板尺寸为作品上下左右各留10公分宽。
4. 系列作品务请说明,并视为一件作品评选。请于背面注明顺序,并按顺序在卡纸背面自行以胶带由左至右连接。
5. 作品及卡纸正面,请勿书写或做任何标记;每件作品均请附上普通话翻译说明,贴于作品裱板后。
6. 参赛作品请提供图文件(MO或CD-ROM)、档案清单(清单中注明文件名称所代表之作品名称)。图文件请以PC规格为佳,同一作品请缴交两种格式:(1) *.jpg档,档案大小不超过1MB。(2)*.tif檔,300dpi,长度勿小于十公分。文件名请存为「编号-产品名-作品名」,如:P01-001-1统一菊花篇,并存于光盘中。上述之作品编号产生于在线报名后,图文件名称以作品编号命名;系列稿请加注。如:P01-001-1,P01-001-2,其中P01-001为作品编号,-1表示系列中第一件,以此类推。
三、海报类:
1. 仅限于规定时间刊出之印刷品,参赛作品须公开场所展示。
2. 作品请直接贴于黑色或白色厚卡纸上(请勿加框或裱褙),裱板尺寸为作品上下左右各留十公分宽。并请附上现场实景照片(8_10)说明作品张贴状况。
3. 系列作品务请说明,并视为一件作品评选。请于背面注明顺序,并按顺序在卡纸背面自行以胶带由左至右连接。
4. 作品及卡纸正面,请勿书写或做任何标记;每件作品均请附上普通话翻译说明,贴于作品裱板后。
5. 参赛作品请提供图文件(MO或CD-ROM)、档案清单(清单中注明文件名称所代表之作品名称)。图文件请以PC规格为佳,同一作品请缴交两种格式:(1) *.jpg档,档案大小不超过1MB。(2)*.tif檔,300dpi,长度勿小于十公分。文件名请存为「编号-产品名-作品名」,如:P01-001-1统一菊花篇,并存于光盘中。上述之作品编号产生于在线报名后,图文件名称以作品编号命名;系列稿请加注。如:P01-001-1,P01-001-2,其中P01-001为作品编号,-1表示系列中第一件,以此类推。
四、广播类:
1. 参赛作品请以公司为单位,录在一个CD。每个作品间请间隔五秒钟,系列作品每支广告请间隔一秒钟。
2. 每件作品均请附上普通话对白/旁白之文字翻译说明。
3. 单件作品时间不得超过两分钟。
五、户外广告类:
1. 仅限于规定时间刊出之印刷品,参赛作品须公开场所展示。
2. 作品请直接贴于黑色或白色厚卡纸上(请勿加框或裱褙),裱板尺寸为作品上下左右各留十公分宽。并请附上现场实景照片(8*10)说明作品张贴状况。
3. 系列作品务请说明,并视为一件作品评选。请于背面注明顺序,并按顺序在卡纸背面自行以胶带由左至右连接。
4. 作品及卡纸正面,请勿书写或做任何标记;每件作品均请附上普通话翻译说明,贴于作品裱板后。
5. 参赛作品请提供图文件(MO或CD-ROM)、档案清单(清单中注明文件名称所代表之作品名称)。图文件请以PC规格为佳,同一作品请缴交两种格式:(1) *.jpg档,档案大小不超过1MB。(2)*.tif檔,300dpi,长度勿小于十公分。文件名请存为「编号-产品名-作品名」,如:P01-001-1统一菊花篇,并存于光盘中。上述之作品编号产生于在线报名后,图文件名称以作品编号命名;系列稿请加注。如:P01-001-1,P01-001-2,其中P01-001为作品编号,-1表示系列中第一件,以此类推。
在线报名
一律采在线报名,请于二00七年六月一日至六月三十日,登录http://www.timesawards.com报名。
提交作品
请于网站报名后,下载以下资料,连同报名费及参赛作品邮寄或亲送至时报世界华文广告奖执行委员会
一、(表一) 公司参赛作品明细表(以公司为单位)/约定声明书
二、(表二) 付款书
三、(表三) 报名表(一式两份,一份随件缴交,另一份贴于平面作品裱板后或附于Betacam带盒内)
四、(表四) 作品主旨及旁白说明,非普通话之华语方言,请附普通话文案翻译或作品说明
费用及缴费方式
一、费用
1. 单件作品每件:新台币$2,000整,或美金$70整,或人民币¥600整
2. 系列作品(二件)每件:新台币$4,000整,或美金$140整,或人民币¥1,200整
3. 系列作品(三件及三件以上)每件:新台币$6,000整,或美金$210整,或人民币¥1,800整
二、缴费方式
中国台湾及海外地区缴费方式
1. 亲送现金:执委会
2. 邮寄支票:
请附公司参赛作品明细表一起邮寄,以便核对。
新台币支票抬头请开立「时报国际广告股份有限公司」之即期支票
美金支票抬头请开立「Times International Advertising Co.」之即期支票
3. 汇款:
请将汇款收据复印件及公司参赛作品明细表一起传真至执委会,以便核对。
中国台湾:
户名「时报国际广告股份有限公司」
银行:华南商业银行 万华分行
账号:157100-144696
海外:
Account name: Times International Advertising Co.
Account No: 157100-144696
Bank:HUA NAN Commercial Bank., Ltd, WAN HUA Branch, Taipei, Taiwan
Swift Code:HNBKTWTP
大陆地区缴费方式
1. 支票:支票抬头请开立「北京时代优势广告有限公司」
2. 汇款:
开户行:中国农业银行北京市开发区支行现代城分理处
户名:北京时代优势广告有限公司 账号:11-220901040004148
收件日期及地址
自二00七年六月一日至六月三十日截止,以邮寄日戳记为凭。
联络我们
时报世界华文广告奖执行委员会
中国台湾及海外
时报国际广告股份有限公司 Times International Advertising Co.
地址:中国台湾台北市108大理街132号第四大楼三楼 No.132,Da-Li St.,Taipei 108,Taiwan
TEL:886-2-2308-7111 ext.6247孟琦
FAX:886-2-2308-6974
Email:mengchi@mail.chinatimes.com.tw
大陆地区收件地址
北京时代优势广告有限公司Beijing Times Media Edge Advertising Co
地址:北京市(100022)朝阳区建国路88号SOHO现代城B座1602室
TEL:8610-85890089/5781/5782/5789,分机108、109 蒋希、李林蔚
FAX:8610-85890019
E-mail:linqi1290@gmail.com